swanctl: Document wildcard matching for remote identities