daemon: Correctly re-register custom loggers in set_level()