Add basic tests for linked_list_t