github: Fail sonarcloud test if required environment variables aren't set