testing: Install packages like the FIPS-enabled OpenSSL from a custom apt repo