tolerating chown failures on installation, required to build some packages