kernel-netlink: Let only a single thread work on a specific policy