be lenient towards wrong attribute encodings