testing: Fixed evaluation in swanctl/rw-cert-pss scenario