tls-crypto: Rename DH group/key exchange method config option