bus: Add an ike_update() hook invoked when peer endpoints change