xpc: add a description of the basic XPC protocol to README