libimcv: Add generic constructor for PA-TNC attributes