tls-peer: Use private key enumeration also in TLS versions < 1.2