vici: Fix message encoding type values in documentation