vici: Allow maximum vici message size configuration via compile option