unit-tests: Add unit tests for settings_t.load_string[_section]