swanctl: Fix documentation of options for send_cert setting