vici: Defer read/write error reporting after connection entry has been released