github: Make LGTM project ID configurable via environment variable