child-sa: Add method to remove the outbound SA and policies