tun_device: Add warning if TUN devices are not supported by platform