fuzzing: Add driver to run fuzz targets on a given list of files