fixed sqlite_backend compilation to respect changes from [3238]