man: Document where left|rightsigkey searches for public key files