swanctl: Fix minor typos in documentation