android: Fix conversion of actual Unicode strings (i.e. bytes!=chars)