conftest: Fix log level settings for stdout