github: Remove github.ref from cache keys