tun-device: Use SIOCAIFADDR to set IP address on FreeBSD 10