swanctl: Load pubkeys with load-creds