backtrace: Add DbgHelp based Windows support for creating/printing backtraces