swanctl: Add a load-pools command to (re-)load pool configurations from file