testing: Fixed the path of pt-tls-client