testing: Add a connmark plugin test