test-hkdf: Add two test cases and restructure all tests