crypto-tester: Explicitly exclude FIPS-PRF from append mode tests