swanctl: Add missing `extern` for `swanctl_dir` variable in header