libtpmtss: Convert RSA exponent to big-endian when provided by a TPM 2.0