Use proper offset when adding mark attribute in kernel-netlink plugin