socket-default: Fix setting DSCP value on FreeBSD