Fixed in-place update of cached base and delta CRLs