conf: Add support for escaping dots in section/option names