encoding: Verify the length of KE payload data for known groups