testing: Override user environment PATH in chroot