tls-test: Add option to make client authentication optional