swanctl: Load shared secrets from the swanctl.conf secrets section