Support "opaque" ports in traffic selector subset calculation