pkcs11: Use plugin_features_add() in get_features()