kernel-netlink: Allow Netlink send buffer size to be configured via compile option